Verwendungsbeispiele von "сцены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Символический смысл сцены на Рютли. Символічний сенс сцени на Рютлі.
Актерское мастерство для жизни и сцены ". Акторська майстерність на сцені та в житті "
Верка Сердючка уходит со сцены. Вєрка Сердючка йде зі сцени.
Пастор Рассел сошел со сцены... Пастор Рассел зійшов зі сцени...
Начало сцены в DVD-версии: Початок сцени у DVD-версії:
Пройдены все сцены пятого дня. Пройдено всі сцени п'ятого дня.
Свободные сцены для секрета Анри Вільні сцени для секрету Анрі
Пройдены все сцены шестого дня. Пройдено всі сцени шостого дня.
Отсутствие боязни камеры и сцены. Відсутність боязні камери і сцени.
Некоторые сцены вызывали откровенное отвращение. Деякі сцени викликали відверту огиду.
За лучший спектакль камерной сцены: За найкращу виставу камерної сцени:
Пройдены все сцены последнего дня. Пройдено всі сцени останнього дня.
Пройдены все сцены девятого дня. Пройдено всі сцени дев'ятого дня.
Милтон близнецов лесбийское порно сцены Мілтон близнюків лесбійське порно сцени
Футуристические сцены снимались в Чикаго. Футуристичні сцени знімали в Чикаго.
Писал исторические и жанровые сцены. Писав історичні і жанрові сцени.
Акция проходит без смонтированной сцены. Акція проходить без змонтованої сцени.
Присутствует две сцены за титрами. Є дві сцени після титрів.
Опера стала завоёвывать немецкие сцены; Опера стала завойовувати німецькі сцени;
Съемки финальной сцены фильма "Вий" Зйомки фінальної сцени фільму "Вій"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!