Exemples d’usage de "теорию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Монтескье разработал теорию разделения властей. Монтеск'є стала теорія розподілу влади.
введение в общую теорию криминалистики; вступ до загальної теорії криміналістики;
Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной". Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою".
умение связывать теорию с практикой; навички поєднання теорії з практикою;
Птолемей лишь канонизировал его теорию. Птолемей лише канонізував його теорію.
конформизм того, кто оценивает теорию. конформізм того, хто оцінює теорію.
Мечников разработал фагоцитарную теорию иммунитета. Мечников створив фагоцитарну теорію імунітету.
Разработал количественную теорию сополимеризации (1951). Розробив кількісну теорію кополімеризації (1951).
Внёс вклад в теорию дебютов; Зробив внесок у теорію дебютів;
Отрицая количественную теорию денег, Дж. Заперечуючи кількісну теорію грошей, Дж.
Оставшиеся поддерживают теорию естественного отбора. Решта підтримує теорію природного відбору.
В этике развил теорию утилитаризма. В етиці розвинув теорію утилітаризму.
Детально разработал теорию серой атмосферы. Детально розробив теорію сірої атмосфери.
Включает теорию воспитания, дидактику, школоведение. Включає теорію виховання, дидактики, школоведеніе.
разработал вихревую теорию воздушного винта. розробив теорію вихрових повітряного гвинта.
Большинство лингвистов отвергают теорию Виика. Більшість лінгвістів відкидають теорію Віїка.
Матис Шлейден сформулировал клеточную теорию. Матіс Шлейден сформулював клітинну теорію.
Гилфорда не подтвердили его теорию. Гілфорда не підтвердили його теорію.
Методика использует теорию марковских процессов. Методика використовує теорію марковських процесів.
Разработал (1948) теорию процесса двойникования. Розробив (1948) теорію процесу двійникування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !