Verwendungsbeispiele von "территорией" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle667 території364 територія152 територію65 територій38 територією25 територіях11 територіями9 україни1 теренах1 територіям1

einblenden

Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.

Германия - на протекторат над остальной украинской территорией. Німеччина претендувала на протекторат над рештою українських територій.

Украина была просто транзитной территорией. Україна була просто транзитною територією.

Баку считает ее оккупированной территорией. Баку вважає її окупованою територією.

Прекрасный отель с уютной территорией! Хороший готель із затишною територією.

"Крым не является" спорной "территорией. "Крим не є" спірною "територією.

Остров является заморской территорией Франции. Острів є заморською територією Португалії.

Но закрепляют человека за территорией... Але закріплюють людину за територією...

Остров является закрытой для посещения территорией. Острів є закритою для відвідування територією.

Шикарный курортный комплекс с огромной территорией. Великий туристичний комплекс з великою територією.

Действие неисключительной лицензии ограничивается территорией Украины. Дія невиключної ліцензії обмежується територією України.

замкнутое экономическое пространство, ограниченное территорией государства; Замкнутий економічний простір, обмежений територією держави;

С материковой территорией остров соединён мостом. З материкової територією острів з'єднаний мостом.

"Крым не является никакой спорной территорией. "Крим не є ніякою спірною територією.

казацкой территорией признавалось лишь Киевское воеводство; козацькою територією визнавалося лише Київське воєводство;

Остов Буве является зависимой территорией Норвегии. Острів Буве є залежною територією Норвегії.

Казацкой территорией признавалось только Киевское воеводство. Козацькою територією визнавалось лише Київське воєводство.

Сразу за территорией находится черничный ягодник. Одразу за територією знаходиться чорничний ягідник.

С суши страна окружена территорией Франции. З суші країна оточена територією Франції.

С закрытой территорией, собственной инфраструктурой и охраной. Із закритою територією, власною інфраструктурою та охороною.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!