Verwendungsbeispiele von "територій" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle37 территория37
Напрям наукової роботи: Картографування територій. Направление научной работы: Картографирование территорий.
Капітально відремонтовано 11 прибудинкових територій. Капитально отремонтировано 11 придомовых территорий.
Сприяють надмірному зволоженню прибережних територій Способствуют чрезмерному увлажнению прибрежных территорий
· прискорений розвиток менш розвинутих територій; об ускоренном развитии менее развитых территорий;
Відбувався фактичний розділ османських територій. Происходил фактический раздел османских территорий.
Ремонти асфальтового покриття прибудинкових територій... Отремонтировать асфальтовое покрытие придомовых территорий.
Основне призначення - відмітка небезпечних територій. Основное назначение - отметка опасных территорий.
Обстежено 2,2 га територій. Обследовано 2,2 га территорий.
Геодезичне забезпечення та зйомка територій Геодезическое обеспечение и съемка территорий
Південних і Антарктичних територій Франції; Южных и Антарктических территорий Франции;
були привезені з окупованих територій. были привезены из оккупированных территорий.
Емісійний інститут заморських територій Франції. Эмиссионный институт заморских территорий Франции.
Обстежено 2,4 га територій. Обследовано 2,6 га территорий.
Облаштування територій, парків та скверів Обустройство территорий, парков и скверов
окупації арабських територій (1982 рік); оккупированным арабским территориям (1982 год);
Інженерна підготовка та благоустрій територій Инженерная подготовка и благоустройство территорий
Обстежено 2,3 га територій. Обследовано 2,3 га территорий.
Вони почали окупацію турецьких територій. Они начали оккупацию турецких территорий.
цілісність їх національних територій має поважатися; целостность их национальных территорий должна уважаться;
Територій із складними інженерно-геологічними умовами Территорий со сложными инженерно-геологическими условиями
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!