Exemples d’usage de "територій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 территория37
Напрям наукової роботи: Картографування територій. Направление научной работы: Картографирование территорий.
Капітально відремонтовано 11 прибудинкових територій. Капитально отремонтировано 11 придомовых территорий.
Сприяють надмірному зволоженню прибережних територій Способствуют чрезмерному увлажнению прибрежных территорий
· прискорений розвиток менш розвинутих територій; об ускоренном развитии менее развитых территорий;
Відбувався фактичний розділ османських територій. Происходил фактический раздел османских территорий.
Ремонти асфальтового покриття прибудинкових територій... Отремонтировать асфальтовое покрытие придомовых территорий.
Основне призначення - відмітка небезпечних територій. Основное назначение - отметка опасных территорий.
Обстежено 2,2 га територій. Обследовано 2,2 га территорий.
Геодезичне забезпечення та зйомка територій Геодезическое обеспечение и съемка территорий
Південних і Антарктичних територій Франції; Южных и Антарктических территорий Франции;
були привезені з окупованих територій. были привезены из оккупированных территорий.
Емісійний інститут заморських територій Франції. Эмиссионный институт заморских территорий Франции.
Обстежено 2,4 га територій. Обследовано 2,6 га территорий.
Облаштування територій, парків та скверів Обустройство территорий, парков и скверов
окупації арабських територій (1982 рік); оккупированным арабским территориям (1982 год);
Інженерна підготовка та благоустрій територій Инженерная подготовка и благоустройство территорий
Обстежено 2,3 га територій. Обследовано 2,3 га территорий.
Вони почали окупацію турецьких територій. Они начали оккупацию турецких территорий.
цілісність їх національних територій має поважатися; целостность их национальных территорий должна уважаться;
Територій із складними інженерно-геологічними умовами Территорий со сложными инженерно-геологическими условиями
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !