Beispiele für die Verwendung von "тишиной" im Russischen

<>
einblenden
Был с той обручен тишиной, Був з тієї заручений тишею,
Тот голос, с тишиной великой споря... той голос, з тишею великої сперечаючись...
насладиться тишиной и заглянуть внутрь себя. насолодитися тишею і заглянути всередину себе.
Ты помнишь: в страшной тишине, Ти пам'ятаєш: в страшній тиші,
Мертвая тишина в хоре смерти. Мертва тиша в хорі смерті.
• Нарушать тишину после 22-00 • Порушувати тишу після 22-00
Они друг другу в тишине Вони один одному в тиші
Тишина - это умение хранить историю. Тиша - це вміння берегти історію.
Да, мы сохраняем сейчас тишину. Так, ми зберігаємо зараз тишу.
Но в тишине души своей Але в тиші душі своєї
И вкруг тебя запела тишина, І кругом тебе заспівала тиша,
Тишину разорвал грохот артиллерийской канонады. Тишу розірвав гуркіт артилерійської канонади.
И дремлют в вечной тишине; І дрімають у вічній тиші;
"в зале стояла глубокая тишина. "У залі стояла глибока тиша.
Сокрытие активов: Деньги любят тишину Приховування активів: Гроші люблять тишу
В тишине голубой и глубокой У тиші блакитний і глибокої
тишина и экологичность Русановских садов тиша і екологічність Русанівських садів
Сообщалось о "необычной" тишину в Бисау. Повідомлялося про "незвичайну" тишу в Бісау.
И в тишине ведут беседу. І в тиші ведуть бесіду.
"Тишина - прикосновение вечности к обыденности" "Тиша - дотик вічності до буденності"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen