Ejemplos del uso de "тиші" en ucraniano

<>
Traducciones: todos35 тишина29 тиши6
mostrar
У тиші блакитний і глибокої В тишине голубой и глубокой
Ти пройшов в гробової тиші, Ты прошел в гробовой тиши,
І в тиші ведуть бесіду. И в тишине ведут беседу.
В останній раз, в тиші уединенья, В последний раз, в тиши уединенья,
Медитувати рекомендується в повній тиші. Медитировать рекомендуется в полной тишине.
У тиші ночей, на ложе сну, В тиши ночей, на ложе сна,
Але ось в глибокій тиші Но вот в глубокой тишине
На чисту стежку в нічній тиші? На чистую тропу в ночной тиши?
Шепіт чується твій в тиші. Шепот слышится твой в тишине.
Ти говорив зі мною в тиші, Ты говорил со мной в тиши,
Де довго в лоно тиші Где долго в лоно тишины
Мені мариться корабель в тиші затоки, Мне грезится корабль в тиши залива,
І дрімають у вічній тиші; И дремлют в вечной тишине;
Так пролетять у щасливій тиші! Да пролетят в счастливой тишине!
Страстей бунтівників в смиренної тиші, Страстей бунтующих в смиренной тишине,
Окупанти двічі порушували режим тиші. Оккупанты дважды нарушали режим тишины.
Де смерть лише жертва тиші. Где смерть лишь жертва тишине.
Що ніколи в церковній тиші Что никогда в церковной тишине
Підійде цінителям тиші і домашнього затишку. Подойдет ценителям тишины и домашнего уюта.
Ти пам'ятаєш: в страшній тиші, Ты помнишь: в страшной тишине,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR