Sentence examples of "тиші" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all35 тишина29 тиши6

show all

У тиші блакитний і глибокої В тишине голубой и глубокой

Ти пройшов в гробової тиші, Ты прошел в гробовой тиши,

І в тиші ведуть бесіду. И в тишине ведут беседу.

В останній раз, в тиші уединенья, В последний раз, в тиши уединенья,

Медитувати рекомендується в повній тиші. Медитировать рекомендуется в полной тишине.

У тиші ночей, на ложе сну, В тиши ночей, на ложе сна,

Але ось в глибокій тиші Но вот в глубокой тишине

На чисту стежку в нічній тиші? На чистую тропу в ночной тиши?

Шепіт чується твій в тиші. Шепот слышится твой в тишине.

Ти говорив зі мною в тиші, Ты говорил со мной в тиши,

Де довго в лоно тиші Где долго в лоно тишины

Мені мариться корабель в тиші затоки, Мне грезится корабль в тиши залива,

І дрімають у вічній тиші; И дремлют в вечной тишине;

Так пролетять у щасливій тиші! Да пролетят в счастливой тишине!

Страстей бунтівників в смиренної тиші, Страстей бунтующих в смиренной тишине,

Окупанти двічі порушували режим тиші. Оккупанты дважды нарушали режим тишины.

Де смерть лише жертва тиші. Где смерть лишь жертва тишине.

Що ніколи в церковній тиші Что никогда в церковной тишине

Підійде цінителям тиші і домашнього затишку. Подойдет ценителям тишины и домашнего уюта.

Ти пам'ятаєш: в страшній тиші, Ты помнишь: в страшной тишине,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download