Verwendungsbeispiele von "траву" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сухую траву перетереть в порошок. Суху траву перетерти в порошок.
Ослик щипал траву у калитки, Ослик щипав траву біля хвіртки,
Направляют скошенную траву в травосборник. Направляють скошену траву в травозбірник.
Траву собирают во время цветения растения; Траву збирають під час цвітіння рослини;
С ней на траву душистую валится, З нею на траву запашну валиться,
Любят жевать траву и есть ягоды. Люблять жувати траву і їсти ягоди.
На зиму запасают и сушат траву. На зиму запасають і сушать траву.
Есть зеленую траву и мечтать о будущем. Їсти зелену траву і мріяти про майбутнє.
Тяжело раненых - 100 процентов ожогов - на траву. Важко поранених - 100 відсотків опіків - на траву.
С лечебной целью используют корни и траву. З лікувальною метою використовують коріння й траву.
Для медицинского использования заготовляют траву в период цветения. Для лікарських потреб заготовляють траву під час цвітіння.
Используемые части: в лечебных целях используют надземную часть (траву). Застосування: для лікувальних цілей використовую всю надземну частину (траву).
Эквивалент 2500 мг свежей травы Еквівалент 2500 мг свіжої трави
молодая трава пригодна в пищу. молода трава придатна в їжу.
Изготавливается из риса, трав, сена. Виготовляється з рису, трав, сіна.
Колбаски "Прованс с итальянскими травами" Ковбаски "Прованс з італійськими травами"
Или в траве густых лугов, Або в траві густих лугів,
Свежая цветущая трава используется в гомеопатии. Свіжу квітучу траву використовують у гомеопатії.
Готу кола называют травой памяти. Готу кола називають травою пам'яті.
Горный чай - чай на травах. Гірський чай - чай на травах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!