Verwendungsbeispiele von "транспортом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle372 транспорту156 транспорт138 транспортом41 транспорті29 транспортів3 транспортування2 транспортні1 пристроях1 транспорти1

einblenden

Какие грузы перевозят железнодорожным транспортом? Які вантажі перевозить залізничний транспорт?

Наличие захоронений с колесным транспортом. Наявність поховань з колісним транспортом.

Более 20% грузов перевозится речным транспортом. До 20% вантажів перевозить річковий транспорт.

Перевозка железнодорожным, автомобильным транспортом DAF Перевезення залізничним, автомобільним транспортом DAF

Путешествие по Берлину общественным транспортом. Пересування по Берліну громадським транспортом.

чартерные перевозки грузов авиационным транспортом; Чартерні перевезення вантажів авіаційним транспортом;

Каким транспортом доставляется груз (товар)? Яким транспортом доставляється вантаж (товар)?

значительно возрастут перевозки автомобильным транспортом; значно зростуть перевезення автомобільним транспортом;

Превышение допустимо дистанции между транспортом Перевищення допустимо дистанції між транспортом

• транспортировка других веществ трубопроводным транспортом; · транспортування інших речовин трубопровідним транспортом;

Общественным транспортом до железнодорожного / автовокзалов. Громадським транспортом до залізничного / автовокзалів.

Городским транспортом до остановки "Пл. Міським транспортом до зупинки "Пл.

• городским пассажирским транспортом общего пользования. • міським пасажирським транспортом загального користування.

обеспечивать вспомогательным персоналом и транспортом; забезпечувати допоміжним персоналом і транспортом;

воздушным транспортом - в салонах экономического класса; повітряним транспортом - в салоні економічного класу;

Остерегайтесь цыган, если едете общественным транспортом. Остерігайтеся циган, якщо їдете громадським транспортом.

Собственным транспортом по трассе Киев-Чоп. Власним транспортом по трасі Київ-Чоп.

Большая часть грузов перевозится железнодорожным транспортом. Основна частина вантажів перевозиться залізничним транспортом.

Доставка песка производится железнодорожным транспортом, автотранспортом. Доставка піску проводиться залізничним транспортом, автотранспортом.

Добираться до нее лучше собственным транспортом. Тому туди краще добиратися власним транспортом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!