Verwendungsbeispiele von "уважаемый" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Уважаемый пользователь cFos Broadband Connect Шановний користувач cFos Broadband Connect
Уважаемый Александр Валентинович, уважаемые присутствующие! Шановний Олександре Валентиновичу, шановні присутні!
Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю шановний відвідувач нашого сайту.
Вспомним прекрасную классическую фразу: "Уважаемый! Згадаймо прекрасну класичну фразу: "Шановний!
Регистрационная карта Гостя Уважаемый Гость! Реєстраційна карта Гостя Шановний Гість!
Найдите уважаемый сайт каталога эскорта. Знайдіть шановний сайт каталогу ескорту.
Доброго времени суток уважаемый посетитель. Доброго часу доби шановний відвідувач.
Уважаемый пользователь cFos Personal Net Шановний користувач cFos Personal Net
Уважаемый сэр, мне нравится ваш FM Шановний сер, мені подобається ваш FM
<h1> C Новым годом уважаемый посетитель! <h1> З Новим роком шановний відвідувач!
Перед Вами, уважаемый читатель, удивительная книга. Перед вами, шановний читачу, незвичайна книжка.
Приветствую тебя уважаемый посетитель нашего сайта. Вітаю тебе шановний відвідувач нашого сайту.
Уважаемый господин ректор Р.Ф. Гринюк! Шановний пане ректор Р.Ф. Гринюк!
"Уважаемый господин Президент, обращаюсь к вам. "Шановний пане Президент, звертаюся до вас.
"Уважаемый господин президент, обращаюсь к вам. "Шановний пане президенте, звертаюся до вас.
Уважаемый уважением, Ваш Отец, Бог Всемогущий Шановний повагою, Ваш Отець, Бог Всемогутній
Президенту Украины Порошенко П.А. Уважаемый Петр Алексеевич! ПРЕЗИДЕНТОВІ УКРАЇНИ ПОРОШЕНКУ П.О. Шановний Петре Олексійовичу!
"Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией. "Шановні курсанти, пишаюся нашою армією.
Его ценили друзья, уважали враги. Його любили друзі і поважали вороги.
Детей научат уважать эмоции животных. Дітей навчатимуть поважати емоції тварин.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!