Exemples d’usage de "удобной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Настольная система быстрой, удобной и элегантной. Tableau - швидкий, зручний та елегантний.
реализована возможность удобной и быстрой онлайн-записи реалізована можливість зручного і швидкого онлайн-запису
Для удобной заправки крышка оснащена пипеткой. Для зручної заправки кришку оснастили піпеткою.
была быстрой, а оплата - удобной була швидкою, а оплата - зручною
Сон в удобной переносной сумки. Сон в зручній переносної сумки.
Пластиковые емкости с удобной крышкой Пластикові ємкості зі зручною кришкою
Воспользуйтесь и вы преимуществами удобной услуги. Скористайтеся і ви перевагами зручної послуги.
Она должна быть максимум удобной, практичной. Вона повинна бути максимум зручною, практичною.
Продукция доставляется в удобной упаковке: Продукція доставляється в зручній упаковці.
Это создает возможности для удобной перестановки. Це створює можливості для зручної перестановки.
либо профинансировав удобной для вас суммой. або профінансувавши зручною для вас сумою.
Узел развальцовки находится на удобной высоте. Вузол розвальцьовування знаходиться на зручній висоті.
наличие удобной системной утилиты для администратора; наявність зручної системної утиліти для адміністратора;
Lexus ES - обновлённое воплощение удобной роскоши. Lexus ES - оновлене втілення зручної розкоші.
Доступно несколько способов удобной официальной оплаты. Доступно декілька способів зручної офіційної оплати.
Интуитивно понятный функционал для удобной работы Інтуїтивно зрозумілий функціонал для зручної роботи
Экономичен и удобен в применении. Економічний та зручний у застосуванні.
Адаптивная верстка позволяет удобно просматривать Адаптивна верстка дозволяє зручно переглядати
Удобна и проста при монтаже. Зручна і проста при монтажі.
Просты и удобны в применении. Прості і зручні в застосуванні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !