Exemples d’usage de "успокаивать" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous34 заспокоює13 заспокійливу6 заспокійливі5 заспокійливий5 заспокоюють3 заспокоювати1 заспокійлива1

Окружение синего способно успокаивать, утешать. Оточення синього здатне заспокоювати, втішати.

Зигфрид со смехом её успокаивает. Зіґфрід зі сміхом заспокоює її.

Обладает противовоспалительным, бактерицидным, успокаивающим действием. Має протизапальну, бактерицидну, заспокійливу дію.

Используют успокаивающие (седативные) препараты, витамины. Застосовують заспокійливі (седативні) препарати, вітаміни.

Это может бодрящий, тонизирующий, успокаивающий. Це може підбадьорливий, тонізуючий, заспокійливий.

Они успокаивают ее, снимают стрессы. Вони заспокоюють його, знімають стреси.

Процедура "Dibi Calm Perfection" успокаивающая линия Процедура "Dibi Calm Perfection" заспокійлива лінія

Их пение успокаивает и расслабляет. Їх спів заспокоює і розслабляє.

Также имеет успокаивающее и тонизирующее действие. Також має заспокійливу і тонізуючу дію.

Успокаивающие свойства валерианы доказаны научно. Заспокійливі властивості валеріани науково доведені.

Эта жидкость обладает успокаивающим эффектом. Ця рідина має заспокійливий ефект.

Но Ратмир и Горислава успокаивают его. Але Ратмир та Горислава заспокоюють його.

Мгновенно успокаивает кожу, предотвращает раздражение. Миттєво заспокоює шкіру, запобігає подразненню.

Этот уникальный плод оказывает успокаивающее действие. Цей унікальний плід надає Заспокійливу дію.

Обладает успокаивающими и смягчающими свойствами. Має заспокійливі і пом'якшуючі властивості.

Зеленый - успокаивающий, сохраняет энергию и настрой. Зелений - заспокійливий, зберігає енергію і настрій.

Они скрашивают одиночество, успокаивают, снижают артериальное давление. Кішки скрашують самоту, заспокоюють, знижують артеріальний тиск.

Глина успокаивает, заживляет, снимает воспаление. Глина заспокоює, загоює, знімає запалення.

Они обладают успокаивающим и обезболивающим действием. Вони мають заспокійливу і знеболюючу дію.

Имеет мягкие успокаивающие, общеукрепляющие, мочегонные свойства. Має м'які заспокійливі, загальнозміцнюючі, сечогінні властивості.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !