Exemples d’usage de "учебным" en russe avec traduction en ukrainien

<>
24 Журнал обращений к учебным заданиям 24 Журнал звернень до навчальних завдань
считался румынским высшим учебным заведением. вважався румунським вищим навчальним закладом.
Учеба осуществляется по учебным планам СумГУ. Навчання здійснюється за навчальними планами СумДУ.
Примерные программы по учебным предметам: Физическая культура. Програма для загальноосвітніх навчальних закладів: Фізична культура.
3) направленности учеников к учебным предметам; 3) направленості учнів до навчальних предметів;
Продолжительность семестра определяется учебным планом. Тривалість семестрів визначається навчальним планом.
Неограниченный доступ к учебным занятиям PSC Необмежений доступ до навчальних сесій PSC
Колледж оснащён новейшим учебным оборудованием. Коледж оснащений новітнім навчальним обладнанням.
25.4 Журнал обращений к учебным заданиям 25.4 Журнал звернень до навчальних завдань
Также школа полностью укомплектована учебным оборудованием. Також школа повністю укомплектована навчальним обладнанням.
УГТУ является учебным заведением федерального подчинения [2]. УДТУ є навчальним закладом федерального підпорядкування [1].
С 1938 года клипер стал учебным судном. З 1938 року кліпер став навчальним судном.
Дьяченко И.И. Оптимизация управления учебным познанием. Дьяченко І.І. Оптимізація управління навчальним пізнанням.
Свислочская гимназия была достаточно крупной учебным заведением. Свіслоцька гімназія була досить великим навчальним закладом.
Студент владеет учебным материалом поверхностно и фрагментарно. Студент володіє навчальним матеріалом поверхово й фрагментарно.
Мостовой Г.И., руководил учебным заведением 2001 - 2005 годы; Мостовий Г.І., керував навчальним закладом 2001 - 2005 роки;
Высшее богословское евангельское учебное заведение. Вищий богословський євангельський навчальний заклад.
Медресе - это мусульманское учебное заведение. Медресе - мусульманські релігійні навчальні заклади.
Пропаганда свободолюбивых идей в учебных Пропаганда волелюбних ідей у навчальних
Компьютеризация учебного процесса ловли на. Комп'ютеризація навчального процесу лову на.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !