Exemples d’usage de "навчальних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Уніфікація та гармонізація навчальних програм Унификация и гармонизация учебных программ
Картки Алекса - це альбоми * навчальних карток. Карточки Алекса - это альбомы * обучающих карточек.
Кафедрою створено 20 навчальних відеофільмів. Кафедрой создано 20 учебных видеофильмов.
Викладається більше 60 навчальних дисциплін. Преподается более 60 учебных дисциплин.
Зростала мережа протестантських навчальних закладів. Росла сеть протестантских учебных заведе-ний.
Пропаганда волелюбних ідей у навчальних Пропаганда свободолюбивых идей в учебных
Презентація навчальних програм у МІМ Презентация учебных программ в МИМ
3 монографії, 6 навчальних посібників. 3 монографий, 6 учебных пособий.
Розгорнулась русифікація польських навчальних закладів. Развернулась русификация польских учебных заведений.
· оновлення меблів для навчальних кабінетів; · современная мебель для учебных кабинетов;
Зупинимо увагу на деяких навчальних виданнях. Остановим внимание на некоторых учебных изданиях.
коригування діяльності навчальних закладів державної опіки. корректирование деятельности учебных заведений государственной опеки.
2) Відеоогляд спортивної бази навчальних закладів. 2) Видеообзор спортивной базы учебных заведений.
очно у спеціально обладнаних навчальних лабораторіях; очно в специально оборудованных учебных лабораториях;
Їхньою метою було проведення навчальних бомбометань. Их целью было проведение учебных бомбометаний.
У школі обладнано 9 навчальних кабінети. В школе оборудовано 9 учебных кабинетов.
Необмежений доступ до навчальних сесій PSC Неограниченный доступ к учебным занятиям PSC
В школі обладнано 23 навчальних кабінети. В школе оборудовано 23 учебных кабинета.
У школі обладнано 12 навчальних кабінетів. В школе оборудованы 12 учебных кабинетов.
Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів. Растет сеть протестантских духовных учебных заведений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !