Exemples d’usage de "фону" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Бордюры расписаны золотом по синему фону. Бордюри розписані золотом на синьому тлі.
1917 - Беринг Эмиль фон (нем. 1917 - Берінг Еміль фон (нім.
На красном фоне подпись "Северодонецк". На червоному тлі підпис "Сєвєродонецьк".
Растровый клипарт - Текстуры и фоны. Растровий кліпарт - Текстура і фони.
Соотношение предмета и фона - динамичное. Співвідношення предмета і фону - динамічне.
Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Тушение осложнялось повышенным радиационным фоном. Гасіння ускладнювалось підвищеним радіаційним фоном.
Добавление цвета фона и границы Додавання кольору тла чи меж
Создание фонов: Евгений Мусиенко, Ярослав Коломийчук Створення фонів: Євген Мусієнко, Ярослав Коломійчук
Установите свой фон для Экспресс-панели. Установите своє тло для Експрес-панелі.
Лазурное окно стало фоном для свадьбы. Лазурове вікно стало тлом для весілля.
Ведущий художник по фонам: Алексей Чистов. Ведучий художник по фонам: Олексій Чистов.
фотозона со сменными разноцветными фонами; фотозона зі змінними різнокольоровими фонами;
направлено памфлет Ульриха фон Гуттена? спрямовано памфлет Ульріха фон Гуттена?
Резекции на фоне диффузной патологии. Резекції на тлі дифузної патології.
Входные фоны спорта Нажмите здесь Вхідні фони спорту Натисніть тут
Использование встроенного фона, рамки, клипартов Використання вбудованого фону, рамки, кліпартів
Политическая реакция на фоне "разрядки". Політична реакція на фоні "розрядки".
Однотонные стены являются лишь фоном. Однотонні стіни є лише фоном.
Текущая вершина выделена другим цветом фона. Поточна вершина виділена іншим кольором тла.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !