Ejemplos de uso de "формально" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos90 формально30 формальна11 формальне10 формальної8 формальних8 формальні6 формальну4 формальною3 формальний3 формальним2 формальними2 формального1 формальній1 офіційних1

mostrar

УПА была формально подчиненная УГВР. УПА була формально підпорядкована УГВР.

Немецкий корпус был формально ликвидирован. Німецький корпус був формально ліквідований.

формально отмежеваться от большевистского режима; формально відмежуватися від більшовицького режиму;

Формально причиной смерти значился туберкулез. Формально причиною смерті значився туберкульоз.

Испания формально стала считаться монархией. Іспанія формально стала вважатися монархією.

Юденрату формально подчинялась еврейская полиция. Юденрату формально підпорядковувалася єврейська поліція.

Формально её задачи считались выполненными. Формально її завдання вважалися виконаними.

Статистически, формально - вероятность очень высока. Статистично, формально - ймовірність дуже висока.

Формально у нас президентская республика. Формально країна є президентською республікою.

Конфуцианское общество было формально демократичным. Конфуціанське суспільство було формально демократичним.

Хуана формально оставалась королевой Кастилии. Хуана формально залишалась королевою Кастилії.

Конгресс формально обладал всеми внешнеполитическими полномочиями. Конгрес формально володів усіма зовнішньополітичними повноваженнями.

Формально "мажоритарщик" подотчетен только своему избирателю. Формально "мажоритарник" підзвітний тільки своєму виборцю.

Формально BBS - автономная общественная вещательная корпорация. Формально BBS - автономна громадська мовна корпорація.

В 1962 Банк был формально национализирован. 1962 року Банк був формально націоналізований.

Формально игрок отдан в аренду "Палмейрасом". Формально гравця "Палмейрас" віддав у оренду.

Состав семьи: полная, формально полная, неполная. Склад сім'ї: повна, неповна, формально повна.

Формально прием осуществлялся на добровольной основе. Формально прийом здійснювався на добровільній основі.

Однако Иэясу формально продолжал оставаться независимым. Однак Ієясу формально продовжував залишатися незалежним.

формально он был распущен в 1876. формально він був розпущений 1876 р.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.