Ejemplos de uso de "хотя бы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Много счастливых или хотя бы довольных. Багато щасливих або хоча б задоволених.
Q Хотя бы одна нечетная Q Хоча б одна непарна
Хотя бы одна немонотонная функция. Хоча б одна немонотонна функція.
Вспомним хотя бы грибковые поражения ногтей... Згадаймо хоча б грибкові ураження нігтів...
Где хотя бы один скелет великана? Де хоча б один скелет велетня?
Что хотя бы этот аспект остановит. Що хоча б цей аспект зупинить.
По крайности - хотя бы, в крайнем случае. за крайності - хоча б, в крайньому випадку.
Взять хотя бы фильм с Мэрил Стрип "Секретное досье". Що потрібно знати про новий фільм Меріл Стріп "Секретне досьє"
Взять хотя бы резонансную приватизацию "Криворожстали". Взяти хоча б резонансну приватизацію "Криворіжсталі".
Вспомним хотя бы всем известный YouTube. Згадаймо хоча б усім відомий YouTube.
Купите своему питомцу хотя бы парочку! Купуйте своєму вихованцеві хоча б парочку!
хотя бы все крыльцо заняли лужи; хоча б все ганок зайняли калюжі;
Настаиваю - воспользуйтесь сейчас хотя бы этим! Наполягаю - скористайтеся зараз хоча б цим!
O Хотя бы одна нечетная O Хоча б одна непарна
68% профессиональных хоккеистов потеряли на поле хотя бы по 1 зубу. 68% професійних хокеїстів втратили як мінімум одного зуба під час матчів.
Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.
Хотя последний не имеет черт демиурга. Хоча останній не має рис деміурга.
Хотя Т. Гоббс и Дж. Хоча Т. Гоббс і Дж.
Выборы закончились, хотя и экстраординарно, однако легитимно. Вибори закінчились, хоча й екстраординарно, проте легітимно.
хотя темно, совсем темно снаружи... хоча темно, зовсім темно зовні...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.