Exemples d’usage de "б" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous388 б207 бы181
Все б ці ніжки цілував... Всё б эти ножки целовал...
Це б нас дуже виручило. Это бы нас очень выручило.
Все б тобі бажати веселощів... Все б тебе желать веселья...
Здавалося б, дрібниця, а приємно. Казалось бы, мелочь, а приятно.
б) нормують запаси іноземної валюти. б) нормируют запасы иностранной валюти.
Марія Сардак пишалася б ними; Мария Сардак гордилась бы ими;
б) дату виписування податкової накладної; б) дату выписывания налоговой накладной;
Заперечувати це було б безглуздо. Отрицать это было бы абсурдом.
Центральна контрольна комісія ВКП (б). Центральная Контрольная Комиссия ВКП (б).
Яка щаслива була б мама... Какая счастливая была бы мама...
б) використовувати ролики, кульки, спіралі; б) использовать ролики, шарики, спирали;
Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація. Казалось бы, вполне понятная ситуация.
б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності; б) редкость - свойство, противоположное общедоступности;
Ви могли б подумати: "Ай! Вы могли бы подумать: "Ай!
б) Завершення процесу закріпачення селян. б) Завершение процесса закрепощения крестьян.
Побільше б таких щасливих миттєвостей! Побольше бы таких счастливых дней!
e) Поліграфічні - пластизоль марки Б e) Полиграфические - пластизоль марки Б
Тільки б струменіла легка прохолода, Только бы струилась легкая прохлада,
ряд закінчуємо 1 ст. б /. Ряд заканчиваем 1 ст. б / н.
Дріт (що б підвісити шпаківня) Проволока (что бы подвесить скворечник)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !