Verwendungsbeispiele von "художников" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Стены украшают картины фламандских художников. Стіни прикрашають картини фламандських художників.
Представители творческих профессий (художников, композиторов, певцов). Представники творчих професій (художники, композитори, співаки).
творческий задел художников, их новаторство; творчий доробок митців, їх новаторство;
Maestro Color - магазин для художников. Maestro Color - магазин для художників.
2003 - Конгресс молодых художников, "Пленэр Седнев" 2003 - Конгрес молодих митців, "Пленер Седнів"
Творчество кировоградских художников - лауреатов областных Творчість кіровоградських художників - лауреатів обласних
Выставка призведений кировоградских художников "Украина единая!" Виставка творів кіровоградських митців "Україна єдина!"
Потерянное поколение - всегда поколение художников. Втрачене покоління - завжди покоління художників.
2000г. - Конгресс молодых художников, "Пленер Карпаты". 2000р. - Конгрес молодих митців, "Пленер Карпати-2000";
Сайт Гильдии художников по костюмам. Сайт Гільдії художників по костюмах.
2003г. - Конгресс молодых художников, "Пленер Седнев". 2003р. - Конгрес молодих митців, "Пленер Седнів";
Эти значки представляли посещения художников. Ці значки представляли відвідування художників.
Работы украинских художников на почтовых открытках. Роботи українських митців на поштових листівках.
Обложка (1984) Словарь художников Украины. Обкладинка (1984) Словник художників України.
2000 - Конгресс молодых художников, "Пленэр Карпаты-2000" 2000 - Конгрес молодих митців, "Пленер Карпати-2000"
Художественная выставка "Двести художников Украины". Художня виставка "Двісті художників України".
Лесь - один из самых молодых западноукраинских художников. Лесь - один з найпрогресивніших молодих західноукраїнських митців.
1996 - Пасхальная выставка художников Харькова; Великодня виставка художників Харкова, 1996;
2001 - Конгресс молодых художников, "Пленэр Симеиз-2001" 2001 - Конгрес молодих митців, "Пленер Сімеїз-2001"
Краткие биографии художников и скульпторов. Короткі біографії художників і скульпторів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!