Verwendungsbeispiele von "цветом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Установить цветом этого элемента цвет заливки 10. Встановіть колір n як колір заливки 10.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Эта группа корпораций является "цветом" американского бизнеса. Дана група корпорацій - "цвіт" американського бізнесу.
Банкноты разного номинала отличались цветом. Банкноти різних номіналів відрізняються кольором.
Активная строка выделяется желтым цветом. Активний рядок виділяється жовтим кольором.
Синий считается королевским цветом, благородным. Синій вважається кольором королівським, благородним.
Можно даже цветом зонировать пространство Можна навіть кольором зонувати простір
Синим цветом обозначено Королевство Пруссия. Синім кольором позначено Королівство Пруссія.
Мини-альбомы выделены оранжевым цветом. Міні-альбоми виділені помаранчевим кольором.
Выделение цветом в каталоге Риелторов - + Виділення кольором в каталозі Ріелторів - +
Все надписи выполнены желтым цветом. Усі написи виконано жовтим кольором.
Оперирует с текстурами и цветом. Оперує з текстурами і кольором.
На карте обозначено желтым цветом. На карті показане жовтим кольором.
люди с темным цветом кожи; люди з темним кольором шкіри;
Законцовки киля красились жёлтым цветом. Закінцівки кіля фарбувалися жовтим кольором.
какая должна быть цветом канва яка повинна бути кольором канва
Почему газ горит желтым цветом? Чому газ горить жовтим кольором?
Северная марка показана розовым цветом. Північна марка показана рожевим кольором.
Фундаментальная область показана жёлтым цветом. Фундаментальну область показано жовтим кольором.
Студийные альбомы выделены синим цветом. Студійні альбоми виділені синім кольором.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!