Usage examples of "целого ряда" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Прохождение целого ряда порогов и перекатов. Проходження цілого ряду порогів та перекатів.
Автор ряда драм ("Крылья"; Автор низки драм ("Крила";
Но разъединение целого не есть разрушение. Але роз'єднання цілого не є руйнування.
При реальном строительстве кладут 3 ряда. При реальному будівництві кладуть 3 ряди.
Когда хочешь быть частью целого Коли бажаєш бути частиною цілого
Вязание повторяется с первого ряда. В'язання повторюється з першого ряду.
Было бы ошибкой обобщать проблемы целого региона. Помилкою було б узагальнювати проблеми цілого регіону.
членом редакционных коллегий ряда научных журналов. членом редакційних колегій ряду наукових журналів.
Плуг изготовлен из целого куска дерева. Плуг виготовлявся з цілого шматка дерева.
Большинство игр переиздано для ряда платформ. Більшість ігор перевидано для ряду платформ.
Роторный калибратор для сортировки целого ореха Роторний калібратор для сортування цілого горіха
После провязывания этого ряда буква готова. Після пров'язування цього ряду буква готова.
Джонни Депп является владельцем целого острова! Джонні Депп є власником цілого острова!
Максимальная комплектация, тюнинг, три ряда сидений Максимальна комплектація, тюнінг, три ряди сидінь
Производим округление до целого числа. Виробляємо округлення до цілого числа.
Плитку укладывают, начиная со второго ряда. плитку укладають, починаючи з другого ряду.
Автор целого спектакля "Волшебники живут рядом" (1964). Автор цілого спектаклю "Чарівники живуть поряд" (1964).
Художник-постановщик ряда игровых фильмов. Художник-постановник ряду ігрових фільмів.
Одна из составных частей какого-нибудь целого. Одна із складових частин якого-небудь цілого.
Руководитель создания ряда уникальных прокатных станов [2]. Керівник створення ряду унікальних прокатних станів [2].
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!