Verwendungsbeispiele von "чаевые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Таксистам давать чаевые не принято. Таксистам давати чайові не прийнято.
Также принято оставлять чаевые работникам отелей и таксистам. Також прийнято давати чайові таксистам і службовцям готелю.
Таксистам и служащим гостиницы принято давать чаевые. Таксисти і службовці готелю також отримують чайові.
Официантам дают чаевые, округляя счет. Офіціантам дають чайові, округляючи рахунок.
Чаевые различны в разных районах. Чайові різні в різних районах.
Кроме ставки еженедельно получаю чаевые. Крім ставки щотижня отримую чайові.
Вот полезная Уровень 33 Чаевые: Ось корисний Рівень 33 Чайові:
Таксистам чаевые оставлять не принято. Таксистам чайові залишати не прийнято.
Чаевые принято оставлять на столе. Чайові прийнято залишати на столі.
Чаевые часто включаются в счёт. Чайові завжди включені в рахунок.
Чаевые в отелях Нью-Йорка Чайові в готелях Нью-Йорка
Чаевые остаются на Ваше усмотрение. Чайові залишаються на Ваш розсуд.
Заработная плата от 1500 $ + чаевые +% Заробітна плата від 1500 $ + чайові +%
Чаевые в такси не приняты. У таксі чайові не прийняті.
Водители такси не должны брать чаевые. Водії таксі не повинні брати чайові.
Хиты 80-х приносили неплохие чаевые. Хіти 80-их приносили непогані чайові.
Нужно ли оставлять чаевые в Римини? Чи потрібно залишати чайові в Ріміні?
Вывоз снега Гай Получает хорошие чаевые Вивезення снігу Гай Отримує хороші чайові
А вот чаевые для официанта приветствуются. А ось чайові для офіціанта вітаються.
Принято давать небольшие чаевые, но часто. Прийнято давати невеликі чайові, але часто.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!