Verwendungsbeispiele von "человеке" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
О человеке, очень нам знакомом, Про людину, дуже нам знайомому,
В человеке скрыты огромные потенциалы. У людині приховані величезні потенціали.
Односельчане о человеке отзываются хорошо. Односельці про чоловіка відгукуються добре.
Это незавершённая статья о человеке. Це незавершена стаття про особу.
Расскажите подробнее об этом человеке. Розкажіть докладніше про цю людину.
К чему снятся блохи на человеке: До чого сняться блохи на людину:
сосредоточение научных исследований на человеке; зосередження наукових досліджень на людині;
Об этом человеке можно писать бесконечно. Про цю людину можна писати нескінченно.
Издание книг серии "Соционика о человеке" Видання книг серії "Соціоніка про людину"
Некоторые виды паразитируют на человеке. Багато видів паразитують у людині.
Сепаратисты мало говорят об этом человеке. Сепаратисти мало говорять про цю людину.
Что вы думаете о таком человеке? Що ти думаєш про таку людину?
Противопоставляется нафсу - животной природе в человеке. Протиставляється нафсу - тваринній природі в людині.
К сожалению, точных сведений об этом человеке,... На жаль, точних відомостей про цю людину,...
"Старик и море" - повесть-притча о человеке. "Старий і море" - повість-притча про людину.
В человеке гибнет все истинно человеческое. Гине в людині все істинно людське.
Об этом человеке уже мало кто помнит. Про цю людину вже мало хто згадує.
"Старик и море" Э.Хемингуэя: притча о человеке. "Старий і море" Е.Хемінгуея - повість-притча про людину.
Грехопадение осквернило изначальный образ Бога в человеке. Гріхопадіння повністю спотворило образ Божий у людині.
Об этом человеке можно рассказывать очень много. Про цю людину можна розповісти багато чого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!