Exemples d’usage de "черных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В греческой тюрьме скончался главарь "черных полковников" У грецькій в'язниці помер диктатор "чорний полковник"
У чёрных носорогов нет определённого сезона размножения. Чорні носороги не мають конкретного сезону спарювання.
Конь чёрных застрял на h2. Кінь чорних застряг на h2.
Зеленый плющ на черных волосах, Зелений плющ на чорному волоссі,
Первый тренер - С. Н. Черных. Перший тренер - С. М. Черних.
Молился в черных ризах поп, Молився в чорних ризах поп,
НАН Украины, профессор Черных Валентин Петрович... НАН України, професор Валентин Петрович Черних.
появление черных пятен на бутонах. поява чорних плям на бутонах.
Черных Н.А. - концертмейстер квалификационной категории "специалист"; Черних Н.О. - концертмейстер кваліфікаційної категорії "спеціаліст";
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
Американские горки вблизи черных дыр Американські гірки поблизу чорних дір
Как избавиться от черных прыщей? Як позбутися від чорних прищів?
О диктатуре и черных лебедях Про диктатуру та чорних лебедів
огнеупоров, вторичной обработки черных металлов. вогнетривів, вторинної обробки чорних металів.
заготовка, переработка металлолома черных металлов; заготівля, переробка металобрухту чорних металів;
8 черных чехлов для кранцев 8 чорних чохлів для кранців
Х / ф "Тайна" Черных дроздов ". Х / ф "Таємниця" Чорних дроздів ".
Справа два чёрных шахтных копра. Праворуч два чорних шахтних копра.
сортамент цветных и черных металлов; сортамент кольорових та чорних металів;
Производит отделку свободной черных загрязнений Виробляє обробку вільної чорних забруднень
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !