Beispiele für die Verwendung von "чужих" im Russischen

<>
einblenden
ведения чужих дел без поручительства. Ведення чужих справ без доручення.
Но они воевали на чужих территориях. Адже вони воювали на чужій території.
Приезжайте женихи с чужих дворов ". Приїжджайте женихи з чужих дворів ".
Граф Нулин из чужих краев, Граф Нулін з чужих країв,
Зачем мне столько чужих душ? Нащо мені стільки чужих душ?
"Умные" - учатся на чужих ошибках. "Розумні" - вчаться на чужих помилках.
Для этого он похищал чужих детей. Для цього він викрадав чужих дітей.
Alien: Isolation - хоррор во вселенной "Чужих". Alien: Isolation - хоррор у всесвіті "Чужих".
Учились на своих и чужих ошибках. Вчився на власних та чужих помилках.
конфликты, связанные с захватом чужих участков; конфлікти, пов'язані із захопленням чужих ділянок;
Независима от чужих больших экономических структур. Незалежні від чужих великих економічних структур.
с использованием подложных или чужих документов; з використанням підроблених або чужих документів;
Скончался оскароносный автор "Чужих" и "Терминатора" Помер оскароносний автор "Чужих" і "Термінатора"
"Укрбуд" проводит программу по завершению чужих недостроев "Укрбуд" проводить програму із завершення чужих недобудов
Фильм "Прометей" тесно связан со вселенной чужих. Фільм "Прометей" тісно пов'язаний із всесвітом чужих.
Лучше учиться на чужих ошибках, а не на своих. Краще вчитися на чужих помилках, принаймні не повторювати власних.
Я всегда снисходителен к чужим предметам? Я завжди поблажливий до чужих недоліків.
"Может, я позвонил чужой телефон" "Може, я зателефонував чужий телефон"
Чужие воспринимают её как королеву. Чужі сприймають її як королеву.
Подростки "покатались" на чужом Москвиче. Підлітки "покаталися" на чужому Москвичі.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen