Verwendungsbeispiele von "шведского" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Был членом шведского ПЕН-клуба. Був членом шведського ПЕН-клубу.
Он сильно заботился о славе шведского языка. Він неабияк дбав за славу шведської мови.
Юрий (Преподаватель русского, португальского, шведского языков) Юрій (Викладач російської, португальської, швецької мов)
Картина шведского художника Юхана Шеффеля Картина шведського художника Юхана Шеффеля
Убийство шведского болотного человека - 700 лет назад. Вбивство шведської болотяної людини - 700 років тому.
Ибрагимович является воспитанником шведского "Мальме". Ібрагімович є вихованцем шведського "Мальме".
Глава VI. Крушение шведского великодержавия. Розділ VI. Крах шведського великодержавності.
"Готланд" - лёгкий крейсер шведского флота. "Готланд" - авіаносний крейсер шведського флоту.
Небольшая группа ратовала на шведского королевича. Невелика група вказувала на шведського королевича.
Подтверждена мучительная смерть святого шведского короля Підтверджена болісна смерть святого шведського короля
Dorothea Maria Losch - капитан шведского флота Dorothea Maria Lösch - капітан шведського флоту
Еще одна разновидность шведского массажа - холистический. Ще один різновид шведського масажу - холістичний.
Представительница известного шведского графского рода Стенбок. Представниця відомого шведського графського роду Стенбок.
SAAB 900 - автомобиль шведского концерна SAAB. SAAB 900 - автомобіль шведського концерну SAAB.
Уже в 1985 году шведского постановщика узнавали. Вже в 1985 році шведського постановника впізнавали.
Всего в коллекции шведского футболиста 32 трофея. Всього в колекції шведського футболіста 32 трофея.
Nostradameus - пауэр-метал-группа из шведского Гётеборга. Nostradameus - група з шведського Гетеборга.
Ликсом является членом шведского общества svenska.nu. Ліксом є членкинею шведського товариства svenska.nu.
1706 года в результате шведского захватывания город испытывает значительные опустошения. У 1706 роцi внаслiдок шведського загарбання мiсто зазнає значних спустошень.
1689 - 1740) - шведский политик, графиня. 1689 - 1740) - шведський політик, графиня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!