Verwendungsbeispiele von "щит" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На платформе возвышается Украинский щит. На платформі підноситься Український щит.
Позднее из вооружения оставили только щит. Пізніше з озброєння залишили тільки щита.
Намёт на щит золотой, подложен чёрным. Намет на щиті золотий, підкладений чорним.
Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Щит увінчаний дворянським коронованим шоломом.
щит венчает серебряная городская корона. щит увінчує срібна міська корона.
Щит рассечен пурпуром и зеленью. Щит розсічений пурпуром і зеленню.
Щит поддерживают коза и лев. Щит підтримують коза і лев.
Головной щит отделён от спинного. Черевний щит відокремлений від спинного.
Щит окаймлен золотым декоративным картушем. Щит обрамований золотим декоративним картушем.
Щит поддерживает омары натурального цвета. Щит підтримують омари натурального кольору.
Щит возложен на декоративный картуш. Щит вписано у декоративний картуш.
Потихоньку восстанавливаем "ракетный щит" Украины. Потихеньку відновлюємо "ракетний щит" України.
Щит под орланом символизирует защиту. Щит під орланом символізує захист.
Щит окаймлен лавровым позолоченным венком. Щит облямований лавровим вінком позолоченим.
Щит распятый зеленым и черным. Щит розтятий зеленим і чорним.
Немецкий нарукавный знак "Крымский щит" Німецький нарукавний знак "Кримський щит"
"Мужской щит" и "резиновое изделие" "Чоловічий щит" і "гумовий виріб"
В восточном направлении щит сужается. У східному напрямі щит звужується.
Анкара закончила операцию "Щит Евфрата" Анкара закінчила операцію "Щит Євфрату"
Герб представляет собой геральдический щит. Герб являє собою геральдичний щит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!