Verwendungsbeispiele von "это событие" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Это событие положило начало мировому альпинизму. Ця подія поклала початок світовому альпінізму.
Это событие вызвало смерть царя Самуила. Ця подія спричинила смерть царя Самуїла.
Это событие традиционно является своеобразным "pre-party... Ця подія традиційно є своєрідним "pre-party"
Это событие определило жизнь Вознесенского. Ця подія визначила життя Вознесенського.
Пройдет это событие в Международном Выставочном Центре (МВЦ). Виставка відбудеться на території Міжнародного виставкового центру (МВЦ).
Это событие круто изменило его жизненный путь. Відтак доля круто змінила його життєвий шлях.
Это событие закончилось повальным истреблением кипчаков. Це подія закінчилася повальним винищенням кипчаків.
Это событие неоднократно упоминается Сыма Цянем. Ця подія неодноразово згадується Симою Цянем.
Ученые назвали это событие "гигантский шлепок". Вчені назвали цю подію "гігантський ляпас".
Это событие описано в "Слове о полку Игореве". Ця ситуація описується у "Слові о полку Ігоревім".
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
Это событие пробудило интерес к Востоку. Ця подія пробудила інтерес до Сходу.
В комитете пока не комментируют это событие. У комітеті поки не коментують цю подію.
Это событие получило название "дорийское завоевание". Ця подія отримала назву "дорійска вторгнення".
"Антитіла" готовили это событие почти два года. "Антитіла" готували цю подію майже два роки.
Это событие получило название "Инцидент Раффин". Ця подія отримала назву "Інцидент Раффін".
Это событие положило начало возрождению города. Ця подія поклала початок відродженню міста.
Это событие ознаменовало собой завершение рисорджименто. Ця подія ознаменувала собою завершення Рисорджименто.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!