Exemples d'utilisation de "яда" en russe

<>
Приобрели иммунитет от яда жаб. Надбали імунітет від отрути жаб.
Добычу убивают с помощью яда. Здобич вбивають за допомогою отрути.
яда, алкоголь и соли тяжелых металлов. отрути, алкоголь та солі важких металів.
Сейчас правоохранители выясняют возможное происхождение яда. Наразі правоохоронці з'ясовують можливе походження отрути.
Смертельной считается даже минимальная доза яда. Смертельною вважається навіть мінімальна доза отрути.
Выделение и свойства протеиназы пчелиного яда Виділення та властивості протеїнази бджолиної отрути
Слотта изучал медицинские применения змеиного яда. Слотта вивчав медичні застосування зміїної отрути.
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Это сильные и быстродействующие яды. Це сильні і швидкодіючі отрути.
Бросает яд в стакан Моцарта. Кидає отруту в склянку Моцарта.
Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ядов. Заборонено ввезення: зброї, наркотиків, отрут.
Внутрь помещается приманка с ядом. Всередину поміщається приманка з отрутою.
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
Отравление функциональными ядами: реакция организма Отруєння функціональними отрутами: реакція організму
Ядов В.А. Социологические исследования. Ядов В.А. Соціологічне дослідження.
В больших дозах является сильным ядом. У великих дозах - сильна отрута.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Метаболические яды (дихлорэтан, окись этилена). Метаболічні отрути (дихлоретан, оксид етилену).
Просил врачей дать ему яд. Просив лікарів дати йому отруту.
Нейтрализация ядов, ускорение разложения пестицидов Нейтралізація отрут, прискорення розкладання пестицидів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !