Exemples d’usage de "ярмарок" en russe avec traduction en ukrainien

<>
ЗАО 'Киевский международный контрактовый ярмарок' ЗАТ "Київський міжнародний контрактовий ярмарок"
Проводилось 5 ярмарок в году. Відбувалося 5 ярмарків на рік.
Организатор - Киевский Международный Контрактовый Ярмарок. Організатор - Київський міжнародний контрактовий ярмарок.
^ Кубок европейских чемпионов, Кубок ярмарок. ↑ Кубок європейських чемпіонів, Кубок ярмарків.
Организатор: ООО "Киевский международный контрактовый ярмарок" Організатор: ТОВ "Київський міжнародний контрактовий ярмарок"
содействие проведению выставок, ярмарок, презентаций); сприяння проведенню виставок, ярмарків, презентацій);
Акционерное общество "Киевский международный контрактовый ярмарок" Акціонерне товариство "Київський міжнародний контрактовий ярмарок"
Обладатель Кубка ярмарок (как тренер). Володар Кубка ярмарків (як тренер).
Оргкомитет: компания "Киевский международный контрактовый ярмарок" організатори: ТОВ "Київський міжнародний контрактовий ярмарок"
Ежегодно в городе происходило 8 ярмарок. Щороку в містечку відбувалося 8 ярмарків.
В городе ежегодно устраивалось семь ярмарок. У столиці щороку влаштовувалося сім ярмарків.
Ежегодно в городе происходило 26 ярмарок. Щороку в місті відбувалося 26 ярмарків.
Кроме ярмарок, дважды в неделю собирались базары. Крім ярмарків, двічі на тиждень збиралися базари.
организацией за границей ярмарок, выставок, зарубежных инвестиций; організацією за кордоном ярмарків, виставок, закордонних нвестицій;
Ежегодно в Белой Церкви происходило 11 ярмарок. Щороку в Білій Церкві відбувалося 11 ярмарків.
ярмарка детских поделок и рисунков. ярмарок дитячих виробів і малюнків.
Страницы в категории "Книжные ярмарки" Сторінки в категорії "Книжкові ярмарки"
На ярмарке будет проводиться конкурс? Чи проводитиметься на ярмарку конкурс?
Презентация на ярмарках и выставках. Презентація на ярмарках та виставках.
Ярмарка Вакансий для Мигрантов - Fundacja Ukraina Ярмарка Вакансій для Мігрантів - Fundacja Ukraina
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !