Exemples d’usage de "ANTES que" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Debes volver antes que oscurezca. You must come back before it gets dark.
Él es más bien profesor antes que escritor. He is a teacher rather than a writer.
Se levantó antes que de costumbre. He got up earlier than usual.
Cómete tu sopa antes que se enfríe. Eat your soup before it gets cold.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad. But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Ellos habían empezado antes que nosotros. They had started earlier than we had.
¡Agarrá el dinero antes que venga la policía! Take the money before the police comes!
Preferiría morir antes que rendirme. I would rather die than surrender.
Mi madre se levanta antes que nadie. My mother gets up earlier than anyone else.
Antes que te cases mira lo que haces Look before you leap
Preferiría caminar antes que esperar un autobús. I would rather walk than wait for a bus.
Las niñas maduran antes que los niños. Girls mature faster than boys.
Tom llegó aquí una hora antes que Mary. Tom got here an hour before Mary.
Prefiero morirme de hambre antes que robar. I would rather starve than steal.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo. My brother always gets up earlier than I.
Yo elegiría el honor antes que el dinero. I would choose honor before money.
Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús. I'd rather walk than take a bus.
Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana. I would sooner die than get up early every morning.
El incendio fue extinguido antes que se tornara serio. The fire was put out before it got serious.
Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo. I'd rather die than yield to this sort of demand.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger