Ejemplos de uso de "rather" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
She is rather cross now. Ella está bastante molesta ahora.
I'd rather eat something simple. Preferiría comer algo sencillo.
Paris is a rather expensive city. París es una ciudad más bien cara.
This story is rather monotonous. Esta historia es bastante monótona.
The shoes you are wearing look rather expensive. Los zapatos que estás usando parecen algo costosos.
This dogma is rather a paradox. Este dogma es más bien una paradoja.
I'm rather better now. Estoy bastante mejor ahora.
I would rather die than do such an unfair thing. Preferiría morir a hacer algo tan injusto.
My knowledge of Japanese is rather poor. Mis conocimiento de japonés son más bien pobres.
It is going to be rather cool. Va a hacer bastante frío.
Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy? ¿No preferirías pasar el tiempo haciendo algo que te gusta?
Tom asked Mary a rather difficult question. Tom le hizo una pregunta bastante complicada a Mary.
Old people don't like new ideas; they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young. A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que el mundo ha perdido algo, en lugar de haberlo mejorado, desde que eran jóvenes.
Late autumn in Scotland is rather cold. El final del otoño en Escocia es bastante frío.
These items are rather hard to obtain. Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.
Somehow, all those reasons sound rather far fetched. De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
In Maribor one can find a rather old vineyard. En Maribor se encuentra una viña bastante vieja.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.
She was a rather prim and proper young lady. Ella era una joven bastante formal y correcta.
Some people say that traveling by plane is rather economical. Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR