Sentence examples of "Cosa Nostra" in Spanish

<>
La única cosa en el mundo de la que no se puede recibir ni dar demasiado es el amor. The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme. If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Él ha de ser tonto para creer semejante cosa. He must be stupid to believe such a thing.
Pintar es otra cosa que puedo hacer bastante bien. Painting is another thing I can do fairly well.
Escribamos lo que escribamos, lo traducirán. La gente traduce casi cualquier cosa sin ni siquiera pensar en qué significa lo que están traduciendo, o si está dotado del más mínimo sentido. Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.
No puede haber hecho una cosa tan tonta. He cannot have done such a silly thing.
Haría cualquier cosa por vosotras. I'd do anything for you.
Desde el sábado a la noche no puedo pensar en otra cosa. I can't think about anything else since Saturday night.
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca. That's the stupidest thing I've ever said.
No creo que Tom pueda haber dicho semejante cosa. I don't believe that Tom could have said such a thing.
¿Tenés la misma cosa en un color diferente? Do you have the same thing in a different color?
Debe haber sido cosa de su hermana. It must have been his sister's doing.
¿No crees que es una cosa mala? Don't you think it a bad thing?
–Dima... –dijo Al-Sayib– Ésa es la cosa más ridícula que he oído en mi vida. "Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."
Es cualquier cosa menos un mentiroso. He is anything but a liar.
Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro. A language is not something you learn all at once.
Sólo tengo otra cosa más que hacer. I just have one other thing to do.
Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor. Whatever I do, she says I can do better.
Al contrario, nunca he dicho tal cosa. On the contrary, I've never said such a thing.
Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro. That old bridge is anything but safe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download