Exemples d’usage de "Entonces" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Nosotros éramos más jóvenes entonces. We were younger then.
Entonces, ¿tu hermano es blanco? So, is your brother white?
Yo era un estudiante entonces. I was a student at that time.
Él tenía 19 años entonces. He was 19 at the time.
Entonces se encontró fuera de peligro. She was now out of danger.
¿En dónde trabajaba Tom entonces? Where was Tom working then?
Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora? So, you want her back now?
No me podía imaginar lo cruel que él era entonces. I could not image how cruel he was at that time.
Parecía una buena idea entonces. It seemed like a good idea at the time.
¿Dónde estaba jugando Tony entonces? Where was Tony playing then?
Entonces el médico empezó a examinarla. So the doctor started to examine her.
Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces. If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
Ella tenía 19 años entonces. She was 19 at the time.
Entonces John dio su testimonio. Then John gave this testimony.
Bill no había estudiado lo suficiente, entonces suspendió. Bill didn't work hard enough and so he failed.
Por aquel entonces, solo teníamos quince años. At the time, we were just fifteen years old.
Si no ahora, ¿entonces cuándo? Not now, then when?
¿Entonces en qué quedamos? ¿Nos vemos mañana o no? So what's happening? Shall we see each other tomorrow or not?
Sólo entonces me di cuenta. Only then did I realize it.
Hoy está caluroso, entonces podemos nadar en el océano. Today is hot so we can swim in the ocean.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger