Exemples d’usage de "Hable" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Hable más despacio, ¡por favor! Speak more slowly, please!
Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe. I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
Hable un poco más alto. Speak a little louder.
Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente. I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Por favor hable más alto. Please speak in a louder voice.
Por favor, hable más despacio. Please speak more slowly.
¿Hay alguien que hable inglés? Does anyone speak English?
Por favor, hable más rápido. Please speak more quickly.
Hable con el mismo director. I spoke to the principal himself.
¿Hay alguien aquí que hable inglés? Does anyone here speak English?
Por favor hable en voz baja. Please speak in a low voice.
¿Hay algún médico que hable japonés? Do you know any doctors who speak Japanese?
No hable tan rápido, por favor. Don't speak so fast, please.
Deseo un guía autorizado que hable inglés. I want a licensed guide who speaks English.
Él contratará a alguien que hable inglés. He will hire someone who speaks English.
Quisiera que él fuese más cuidadoso cuando hable. I wish he had been more careful when he spoke.
¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas! It's incredible that your mother speaks six languages!
Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo. Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Soy un extranjero y no sé checo muy bien. Por favor, hable despacio. I'm a foreigner and I don't know Czech very well. Please, speak slowly.
No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche. We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !