Usage examples of "Hubiera" in Spanish with translation to English

<>
Translations: all4007 have2328 be1668 other translations11
show all
Un amigo de verdad te hubiera advertido. A true friend would advise you.
Tom podría haber ganado si hubiera querido. Tom could've won if he'd wanted to.
Tom lucía como si hubiera visto un fantasma. Tom looked as if he'd seen a ghost.
Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido. Tom could've given me some advice if he'd wanted to.
Actúa como si nunca antes lo hubiera hecho. Act like you never did it before.
Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie. Imagine there's a war and no one shows up.
Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla. I feel as if I've woken up from a nightmare.
¿Si hubiera un tifón mañana, yo no tendría que ir a trabajar? If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't need to go to work?
La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio. The police ruled out the possibility of suicide in the case.
El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido. Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido. I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download