Ejemplos de uso de "Hubiera" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
¡Si lo hubiera sabido antes! If I had only known before!
Ojalá él hubiera estado allí. If only he had been there.
Ojalá hubiera escuchado tu consejo. I wish I had listened to your advice.
Ojalá hubiera estado allí contigo. I wish I had been there with you.
Ojalá hubiera seguido tu consejo. If only I had taken your advice.
Ojalá hubiera estado con ella entonces. I wish I had been with her then.
Sin tu consejo, hubiera suspendido. Without your advice, I would have failed.
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. But for language, there would be no thought.
Ojalá ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.
Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo. I wish there was more variety in my work.
Ojalá hubiera sabido la verdad. I wish I had known the truth.
¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado! How I wish I had been more careful!
Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. I wish I had had a camera then.
Si no hubiera sol, no podriamos vivir. If there was no sun, we would not be able to live.
Sin su consejo, él hubiera fracasado. Without her advice, he would have failed.
Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba. I wish there were more African languages in Tatoeba.
Hubiera deseado que me lo dijeras. I wish you had told me that.
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.
Desearía que ella hubiera venido anoche. I wish she had come last night.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. If I had taken that plane, I would be dead now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR