Usage examples of "Quien" in Spanish with translation to English

<>
show all
Haz bien y no mires a quien Mind your own business
Cada quien tiene su manera de matar pulgas There's more than one way to skin a cat
A quien cuida la peseta nunca le falta un duro Look after the pennies, and the pounds will look after themselves
Quiero alguien con quien hablar. I want somebody to talk to.
Quien siembra vientos, recoge tempestades. You reap what you sow.
Quien canta sus males espanta Problems don't seem so bad if you keep cheerful
Podés invitar a quien quieras. You can invite any person you like.
Quien no arriesga, no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Cada quien recibió un regalo. They each received a present.
A quien madruga, Dios ayuda. The early bird catches the worm.
Gane quien gane, estaré contento. Whichever wins, I'll be happy.
Eres a quien estaba buscando. You are the one that I was looking for.
Necesito alguien con quien hablar. I need someone to talk with.
No dan a quien no acude He that would have the fruit must climb the tree
Quien lengua ha, a Roma va Better to ask the way than to go astray
Tom no tenía quien lo ayudara. Tom had no one to help him.
Quien roba una vez roba diez Once a thief, always a thief
Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.
Necesito a alguien con quien hablar. I need someone to talk to.
Tu puedes invitar a quien quieras. You can invite any person you like.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download