Exemples d’usage de "Red de área local" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. A network of railroads spreads all over Japan.
Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda. The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Él fue estafado por la red de compras por televisión nocturna y pago altos precios. He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. A massive flood paralyzed the local transportation network.
Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local. This store's hamburgers taste better than that one's.
Google+ es una nueva red social. Google+ is a new social net.
El río inundó una extensa área. The river flooded a large area.
Esta noche un compositor local estrenará una sinfonía propia. Tonight, a local composer will debut a symphony of his own.
Reparó la red. He fixed the net.
Ella ha estado invirtiendo su energía en ayudar a los pobres de esa área. She has been investing her energy in helping the poor in that area.
Esta cerámica es hecha por un artista local. This pottery is made by a local artist.
Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica. Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.
Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
Quiero hacer una llamada local, el número es el veinte--treinta y seis--cuarenta y ocho. I want to make a local call, number 20-36-48.
Apenas un tercio del país tiene acceso a la red. Barely a third of the population in this country have access to the Internet.
Había pasado mucho tiempo que no veía matapiojos en esta área. It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local. The lady's funeral was held at the local church.
Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social. There may be a killer who looks harmless in any social network.
El área residencial es agradable para vivir en ella. This residential area is comfortable to live in.
Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados. There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger