Exemples d’usage de "San Tomé" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tomé un desayuno nutritivo. I ate a nutritious breakfast.
Esta mañana llovía cuando tomé el autobús. This morning it was raining when I took the bus.
El dolor desapareció porque me tomé las pastillas. The pain went away because I took the pills.
Tomé un taxi porque el bus venía atrasado. I took a taxi because the bus was late.
¡Tomé veinte fotos borrosas para tener una casi correcta! I made twenty blurry shots to have one almost correct!
Tomé un taxi porque estaba lloviendo. I took a taxi because it was raining.
No tomé parte en la conversación. I didn't take part in the conversation.
Tomé algo de leche y el resto lo puse en la heladera. I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer. The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Me tomé un vaso de cerveza para apaciguar mi sed. I had a glass of beer to quench my thirst.
Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo. When I realized it was raining, I took my umbrella.
Tomé un perrito caliente para comer. I ate a hot dog for lunch.
Tomé demasiada cerveza ayer. I drank too much beer yesterday.
Estaba lloviendo cuando tomé el autobús. It was raining when I took the bus.
Esta mañana me tomé un doble expreso muy caliente en la cafetería. I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre. The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
Tomé una fotografía de ella. I took a picture of her.
Tomé nota de lo que él estaba diciendo. I took note of what he was saying.
En su cumpleaños, tomé un tren a la ciudad en la cual él vivía. On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
Tomé un desayuno saludable. I had a healthy breakfast.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger