Usage examples of "a tal efecto" in Spanish with translation to English

<>
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
No me gusta que los dos vayan a tal lugar. I don't like both of you going to such a place.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen. He passed the test as was expected.
El medicamento no parecía tener efecto en el paciente. The medicine seemed to have no effect on the patient.
Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto. Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
No me atrevo a decirle tal cosa. I don't dare tell him such a thing.
La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos. The frost had a bad effect on the crops.
Ella no pudo haber hecho tal cosa. She can't have done such a thing.
Un juego de beneficios era en efecto. A set of benefits was once in effect.
Tal vez en otro momento. Maybe some other time.
Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
Lamentamos decirle que no podemos darle tal información. We are sorry to say that we can not give you that information.
Puede, en efecto, ser un error. It may, indeed, be a mistake.
Un tal Sr. Smith ha venido a verle. A Mr Smith has come to see you.
¿Qué efecto dijo el doctor que tenía esta medicina en la gente? What effect did the doctor say this medicine has on people?
Trata de ver las cosas tal como realmente son. Try to see things as they really are.
Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud. This climate is having a bad effect on your health.
Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiados. I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
¿Cuál es el efecto secundario? What's the side effect?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download