Exemplos de uso de "aún cuando" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. Even though it was raining, they went on their outing.
Aún cuando está lloviendo, no me importa para nada. Even though it is raining, I don't care at all.
Tom no puede hablar inglés aún cuando vive en Estados Unidos. Even tough he lives in the United States, Tom can't speak English.
Aún cuando habían muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres. Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Tom no quería comer los gusanos aún cuando eran ricos en proteínas. Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.
Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos. Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
Me di cuenta de que aún cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente. I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Aún cuando Tom trató de explicárselo a Mary, ella aún no lo podía entender. Even though Tom tried to explain it to Mary, she still couldn't understand.
Aún cuando ya no uso más esos zapatos, no puedo ponerme a deshacerme de ellos. Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
Aún cuando ella pensaba sobre otra cosa, las ideas de la muerte volvían a su mente. Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Aún cuando mi amigo era vegetariano, yo no le dije que que la sopa llevaba algo de carne. Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos? Can you still remember when we first met?
No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven. I don't want to go bald when I'm still young.
Se casaron cuando aún eran jóvenes. They got married when they were still young.
Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria. Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.
Sé que es muy improbable que tú alguna vez quisieras salir conmigo, pero aún así tengo que preguntar al menos una vez. I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
Cuando llegues allí, espera un rato. When you get there, wait for a while.
Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores. Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Los dos hermanos aún viven. Both brothers are still alive.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS