Ejemplos de uso de "ahí mismo" en español con traducción al inglés

<>
Me empezó a gruñir el estómago ahí mismo en la reunión. Fue vergonzoso. My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
Cuando llegué ahí, la casa estaba en llamas. When I got there, the house was on fire.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Esa mujer por ahí es Ana. That woman over there is Ana.
No puedes hacerte cosquillas a ti mismo. You can't tickle yourself.
Ahí tienes razón. You have a point there.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy and I have about the same number of friends.
Tom puede llegar ahí en diez minutos si conduce rápido. Tom can get there in ten minutes if he drives fast.
Este es el mismo reloj que yo perdí. This is the same watch that I've lost.
¿Cuánto tiempo viviste ahí? How long did you live there?
Primero, debes protegerte a ti mismo. First, you must protect yourself.
No vayas ahí. Don't go there.
Él número de presas que mataron era el mismo. The number of prey they killed was the same.
Pídele a Tom que no vaya ahí. Ask Tom not to go there.
Él no dijo nada sobre sí mismo. He didn't say anything about himself.
Ya veo por qué no quieres ir ahí. I see why you don't want to go there.
Él mismo no quiso hablar con ella. He himself refused to talk to her.
Es necesario que vayas ahí. It is necessary for you to go there.
Aquellos que aman demasiado, odian con el mismo extremo. Those who love too much, hate in like extreme.
Almuerzo ahí normalmente. I generally have lunch there.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR