Exemples d’usage de "alcohol" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
No bebas nada de alcohol. Don't drink any alcohol.
El etanol es un alcohol. Ethanol is an alcohol.
El alcohol daña el hígado. Alcohol damages the liver.
No tengo permitido beber alcohol. I'm not allowed to drink alcohol.
No bebáis nada de alcohol. Don't drink any alcohol.
Sos demasiado joven para tomar alcohol. You're too young to have alcohol.
Esta cerveza contiene un 5% de alcohol. This beer contains 5% alcohol.
La consumición de alcohol aumenta cada año. Alcohol consumption is increasing every year.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol. Don't drive under the influence of alcohol.
Su médico le dijo que no bebiera alcohol. His doctor told him not to drink alcohol.
Fumar muchos cigarrillos y beber mucho alcohol es peligroso. Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous.
El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco. Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol. I have a corner in my liver just for you, alcohol.
El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol. The doctor advised him to ease up on alcohol.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche. He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche. Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
En mi opinión, el alcohol no es necesariamente malo para tu salud. In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol? When can one say that a person has alcohol issues?
Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
La melancolía es para locos y tarados, para eso están el alcohol y las mujeres. Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger