Verwendungsbeispiele von "alcohol" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
No bebas nada de alcohol. Don't drink any alcohol.
El etanol es un alcohol. Ethanol is an alcohol.
El alcohol daña el hígado. Alcohol damages the liver.
No tengo permitido beber alcohol. I'm not allowed to drink alcohol.
No bebáis nada de alcohol. Don't drink any alcohol.
Sos demasiado joven para tomar alcohol. You're too young to have alcohol.
Esta cerveza contiene un 5% de alcohol. This beer contains 5% alcohol.
La consumición de alcohol aumenta cada año. Alcohol consumption is increasing every year.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol. Don't drive under the influence of alcohol.
Su médico le dijo que no bebiera alcohol. His doctor told him not to drink alcohol.
Fumar muchos cigarrillos y beber mucho alcohol es peligroso. Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous.
El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco. Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
Tengo un rincón de mi hígado sólo para ti, alcohol. I have a corner in my liver just for you, alcohol.
El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol. The doctor advised him to ease up on alcohol.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche. He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche. Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
En mi opinión, el alcohol no es necesariamente malo para tu salud. In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
¿Cuándo se puede decir que una persona tiene problemas con el alcohol? When can one say that a person has alcohol issues?
Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
La melancolía es para locos y tarados, para eso están el alcohol y las mujeres. Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen