Exemplos de uso de "camarada de a bordo" em espanhol com tradução para o inglês

Procurar

Tres trabajadores a bordo del camión murieron en el accidente. Three workers on board the truck were killed in the accident.

La mayoría de los estudiantes vienen a la escuela de a pie. Most students come to school on foot.

El avión explotó y se hundió en el océano, matando a todas las personas que iban a bordo. The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.

Es peligroso andar de a dos en bicicleta. Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.

Me alegro de tenerte a bordo. I am delighted to have you on board.

Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa. Tom had no idea what time Mary would get home.

Dormí a bordo del barco. I slept aboard the ship.

No me gustó la música rock en un principio, pero de a poco me empezó a gustar. I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.

La cena se servirá a bordo del avión. Dinner will be served on board the plane.

Mi padre se va recuperando de a poco. My father is getting better by degrees.

Me alegro de teneros a bordo. I am delighted to have you on board.

Ella de a poco se acostumbra a esta vida en el campo. She is getting used to this rural life by degrees.

Por favor diga una plegaria por aquellos que estuvieron a bordo. Please say a prayer for those who were onboard.

Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios. It depends what you mean by "believe" in God.

Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren. There were not less than five passengers on the train.

Dibuja una línea de A a B. Draw a line from A to B.

Los botes salvavidas del Titanic solo tenían espacio suficiente para llevar a cerca de la mitad de los que iban a bordo. The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.

Tom fue nombrado líder de a organización después de que el director se retirara. Tom was named the head of the organization after the director retired.

Su asiento a bordo era del lado del pasillo. His seat in the plane was on the aisle.

Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería. Only then did I realize what he meant.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!