Exemples d’usage de "carrera de caballos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él perdía el tiempo apostando en carreras de caballos. He wasted his time on gambling at the horse races.
Vi tu progreso en tu carrera de dentista y estoy verdaderamente feliz por ti. I saw your progress about your dentist career and I'm really happy for you!
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Estoy haciendo la carrera de sociología. I'm majoring in sociology.
Mañana va a haber una carrera de tres millas. There's going to be a three-mile race tomorrow.
Un nuevo equipo fue formado para participar en la carrera de lanchas. A new team was formed in order to take part in the boat race.
Él obtuvo el primer premio en la carrera de los cien metros. He got the first prize in a 100m race.
Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios. Learning Klingon will serve him well in his business career.
En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos. Only four horses competed in the race.
Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo. Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Los caballos están en la granja. The horses are on the farm.
Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída. When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota; su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo. If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
Tom no esperaba ganar la carrera. Tom didn't expect to win the race.
Tom adora los caballos. Tom loves horses.
¿Cuál es tu juego de carrera favorito? What's your favorite racing game?
Él intercambió su vaca por dos caballos. He exchanged his cow for two horses.
Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. The United States had won the race to the moon.
Los caballos son distintos de los asnos. Horses are distinct from donkeys.
Tom predijo que Mary ganaría la carrera. Tom predicted Mary would win the race.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger