Exemples d'utilisation de "con excepción de" en espagnol

<>
Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos. At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.
Soñé con un arco. I dreamed about a bow.
Es la regla, no la excepción. It's the rule, not the exception.
Las dos calles van paralelas la una con la otra. The two streets run parallel to one another.
La excepción confirma la regla. There is no rule without exceptions.
Me sacó una foto con su cámara. He took pictures of me with his camera.
Haré una excepción solo por esta vez. I'll make an exception just this once.
¡Irónicamente, esa vieja regla gramatical que dice "nunca terminar una oración con una preposición" hace precisamente eso! Ironically, that old grammar rule that says "never end a sentence with a preposition" does just that!
Portugal no es una excepción. Portugal is not an exception.
Ve a hablar con Jane, ella corroborará todo lo que he dicho. Go talk to Jane. She'll back up everything I've said.
Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. Everybody without exception must take the test.
¿Quiere pagar con una tarjeta de crédito? You want to pay with a credit card?
Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción. I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Si tú puedes, ven con nosotros. If you can, come with us.
Esta es una excepción a la regla. This is an exception to the rule.
Estoy de acuerdo con él. Yo también. "I agree with him." "So do I."
No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo. I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Mi hermana está comprometida con él. My sister is engaged to him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger