Beispiele für die Verwendung von "con todo ," im Spanischen

<>
¿Qué hizo con todo el dinero? What did she do with all the money?
Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. With all due respect, I think they both had valid points.
Él se codea con todo tipo de gente. He is in touch with all kinds of people.
Tú eres demasiado suspicaz con todo. You are too suspicious about everything.
Ella cantó con todo su corazón. She sang to her heart's content.
Los jeans van con todo. Jeans go with everything.
No puedo dormir con todo este jaleo. I can't sleep with all this noise.
Decidí trabajar con todo el alma. I decided that I was going to work as hard as I can.
Ella lo amaba con todo su corazón. She loved him with all her heart.
Tom ama a Mary con todo su corazón. Tom loves Mary with all his heart.
Las hordas mongolas arrasaron con todo en su camino. The Mongol hordes wiped out everything in their path.
Aún con todo su dinero no es feliz. With all his money, he is not happy.
Te amo con todo mi corazón. I love you with all my heart.
Ella es amable con todo el mundo. She is friendly to everybody.
Con todo su alarde, él es un cobarde. With all his boasting, he is a coward.
No puedo concentrarme con todo este ruido. I can't apply my mind to anything with all that noise!
Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo. All the money spent, we started looking for work.
Él describió la escena con todo lujo de detalles. He described the scene in detail.
Quien prueba todo se asquea con todo. Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Yo he luchado con todo mi corazón. I have fought with my whole heart.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.