Exemples d’usage de "condena de prisión" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario. Tom's sentence was 25 hours of community service.
Le condenaron a tres años de prisión. He was sentenced to three years in jail.
Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen. He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
Dos criminales escaparon de prisión. Two criminals escaped from prison.
A Tom le condenaron a cinco días de prisión y un año de libertad condicional por conducir borracho. Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.
El juez le condenó a cinco años de prisión. The judge sentenced him to a jail term of five years.
Yo te aguardé hasta que salieras de prisión. I waited for you to get out of prison.
El juez lo sentenció a un año de prisión. The judge sentenced him to a year in prison.
Un convicto ha escapado de prisión. A convict has escaped from prison.
Tom fue liberado de prisión el mes pasado. Tom was released from prison last month.
Su hijo está cumpliendo su condena. His son is serving his sentence.
¿La prisión reforma a los criminales? Does prison reform criminals?
Betty tiene una condena previa por hurto. Betty has a previous conviction for theft.
El prisionero excavó un hoyo debajo del muro de la prisión. The prisoner dug a hole under the prison wall.
¿Cuál es tu condena favorita? What is your favorite sentence?
Tom recibió una sentencia de veinte semanas en prisión. Tom was given a 20-week prison sentence.
Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad. Tom has at least one conviction for drunken driving.
Lo metieron en prisión. He was put in prison.
Tom aún está en prisión. Tom is still in prison.
Él está en prisión. He's in prison.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger