Exemplos de uso de "correr riesgo" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo. Tommy did not want to run the risk of losing his job.
No quiero correr el riesgo de perderlo. I don't want to risk losing it.
No estoy dispuesto a correr ese riesgo. I'm not willing to take that risk.
Tom no quiere correr ningún riesgo. Tom doesn't want to take any chances.
Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos. Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Tom no podía correr muy rápido. Tom couldn't run very fast.
Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran. He ran the risk of being caught and imprisoned.
Yo puedo correr más rápido que Ken. I can run faster than Ken.
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él. You're running a big risk in trusting him.
Tenemos que correr para llegar a tiempo. We have to run to arrive on time.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Permití a mi caballo correr. I allowed my horse run.
Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Él no podía correr muy rápido. He couldn't run very fast.
El dijo que iba a tomar un riesgo. He said he was going to take a risk.
Le gusta correr. She likes to run.
Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte. If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Tuve que correr el camino semi-perpendicular yo solo. I had to run all the step hill alone.
El riesgo es demasiado grande. The risk is too great.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS